Feliz 2020 con Accel World 22

Seré sincero, iba a publicar esto el mes pasado a inicio de año pero caí enfermo y no pude editar las imágenes ni el pdf hasta ahora. Así que la noticia va con un mes de retraso y la tenía lista así que le he hecho solo algún retoque.

¡Feliz año nuevo a todos!

Parece con Accel World vamos de año en año, pero problemas irl del equipo lo hacen inevitable… Recordad que esto lo hacemos como hobby pero todos los miembros también tenemos trabajo y/o estudios a parte que nos toman mucho tiempo y tienen prioridad.

Respecto a Accel World, recuerdo nuevamente que Accel World se traduce del ruso y no del japonés. Solo un miembro del Staff puede traducir del ruso por lo que es una traducción lenta y el traductor ya hace todo lo que puede pese a sus problemas personales.

Respecto a SAO 18, lleva tiempo a punto pero requiere una buena revisión final que no he tenido el tiempo de hacer todavía. Intentaré tenerlo pronto, pero al haber estado enfermo mi trabajo también se me ha acumulado y he de darle prioridad.

Además el volumen 18 será de momento el último con traducción desde el japonés. Sinceramente , no tengo tanto tiempo y nadie más puede, así que me limitaré a comparar lo que se vea raro con el japonés del 19 en adelante.

Nota: El volumen 22 de SAO es una recopilación de SS (la continuación del Unital Ring es en el 23) de las cuales tenemos dos traducidas y disponibles para descargar. Tenemos a alguien traduciendo la última y trataremos de hacer un volumen completo una vez este. Por lo tanto, SAO 22 posiblemente salga bastante antes que SAO 19, 20 y 21.

Llegando a lo que queréis todos, el enlace de descarga de AW 22 esta en la imagen a continuación:

6 comentarios

  1. Muchas Gracias por existir, llevaba tiempo buscándolos y quería agradecerles por tomarse el tiempo y la dedicación para estas acciones :3, muchas gracias nwn

  2. Muchas gracias por el volumen! Lo estaba esperando con ansias!!!

  3. Gracias muchach@s sois lo maximo!!!! mi más sincero agradecimiento por el trabajo de calidad como de costumbre.

  4. gracias por la trduccion. me parece re loco que salgan los ss del vol 23 antes que el vol 19 de sao, yo no lei nada aparte de lo que publico t4dw, si me aseguran que no hay espoilers leo los ss. ja

  5. Muchas gracias por seguir traduciendo esta ermosa novela son fantásticos

  6. como siempre una excelente traducción fruto de puro esfuerzo, gracias por siempre recordarnos a nosotros los fans y seguidores de esta novela la cual si no fuera por ustedes jamás podríamos seguirla (a menos que alguno de los seguidores de la web sepa ruso… que es la única fuente no japonesa donde la he encontrado xD)

    Gracias por todo el trabajo <3

Responder a Mantaxxx Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *