Hola a todos, tras el aperitivo de ayer hoy os traemos Sword Art Online Progressive 1, este volumen puede ser conocido por muchos por contener los acontecimientos del capítulo 2 del anime, pero en la novela es mucho más extenso y mejor explicado, por supuesto que le historia prosigue tras dichos acontecimientos.
Progressive nos cuenta piso a piso el avance en Aincrad, pese a que tiene algunas contradicciones con los primeros volúmenes los acontecimientos de Progressive se consideran canónicos, aún así los detalles que cambian tampoco son tantos.
Este volumen ha sido traducido del inglés y corregido del japonés, es decir, el traductor tradujo el texto desde una versión traducida al ingles y posteriormente yo como corrector corregí todo lo que se desaviaba de lo que aparecía en la novela original japonesa. Es la primera vez que hemos hecho este sistema mixto de traducción/corrección, pero estamos muy contentos con sus resultados y ha tomado mucho menos tiempo que una traducción directa del japonés.
Además el volumen 2 esta ya en proceso de corrección y edición, aunque se le está dando prioridad al volumen 17 así que seguramente no salga hasta después de este.
Además aprovecho para recordar que los 3 primeros volúmenes de Sword Art Online ya están a la venta de forma oficial por Planeta Comic en español, en la pagina dedicada a SAO encontrareis links para poder comprar los volúmenes. Además el volumen 4 saldrá el 19 de septiembre, el 5 el 17 de octubre y el 6 el 28 de noviembre, en cuanto dichos volúmenes salgan nuestra versión desaparecerá de nuestra web y en su lugar permanecerán solo links a Amazon para los volúmenes oficiales, recordamos que nosotros no apoyamos la piratería
En la imagen tenéis el link de descarga:
Gracias por el volumen!!!
Se agradece la traduccion, esperaba su version
Muchas gracias por la traducción!
Muchas gracias por compartir su trabajo, los felicito!!
el Manga está genial, gracias por la novel!