Sword Art Online

Descripción.

  • Título: Sword Art Online
  • Categoría: Novela Ligera.
  • Volúmenes: 20 + 6 de Progressive + 8 Alternative.
  • Género: Romance, Acción, Ciencia ficción, Drama, Aventura.
  • Año: 2009.
  • Escritor: Reki Kawahara.
  • Ilustrador: Abec.
  • Traducción: Castellano.
  • Responsable del proyecto:
    • Alemilla
  • Traductores:
    • Alemilla
    • Noir
    • Nana
  • Correctores:
    • Alemilla
    • Noir
    • Nahuel
  • Editores:
    • Alemilla
    • KaiiKiller
    • Reyxe
  • Formato: PC

 

  • Atención: Las novelas de Sword Art Online han sido licenciadas por Planeta Cómic, los seis primeros volúmenes, los volúmenes que sean publicados bajo licencia serán retirados inmediatamente, mantendremos todos los volúmenes hasta que salgan en su versión física, aun así os animamos a compararos los volúmenes una vez salgan a la venta para fomentar la industria y lograr que nos llegue más variedad de novelas ligeras en Español, se anunció que todo dependería de las ventas de SAO. Nosotros fomentamos la lectura y la cultura, no estamos a favor de la piratería.

Progreso proyectos actuales:

Estado aproximado de los proyectos principales en curso de Sword Art Online, Side Stories que no pertenezcan a un volumen no aparecen aunque se este trabajando en ellas. (Actualizado 18/02/2018)

Traducción Sword Art Online 17: Alicization Awakening

Corrección final y edición Sword Art Online Progressive 3

Traducción SAO Alternative Gun Gale Online 1

Versión 2 Sword Art Online 11: Alicization Turning

 

Volúmenes:

Aincrad

Actualmente a la venta en formato físico por Planeta Cómic. Podéis adquirirlos por Amazon:

  

Fairy Dance

Los volúmenes de Fairy Dance actualmente ya están a la venta por lo que ya no se encuentran disponibles en nuestra web. Podéis adquirirlos por Amazon:

 

Phantom Bullet

Los dos volúmenes de Phantom Bullet ya están a la venta por lo que ya no se encuentran disponibles en nuestra web. Podéis adquirirlos por Amazon:

Mothers Rosario

Los dos volúmenes de Mother’s Rosatio ya está a la venta por lo que ya no se encuentra disponible en nuestra web. Podéis adquirirlo por Amazon:

Early&Late

Alicization

                                                 

Progressive:

       

Side Stories:

Carpeta con otras Side Stories

Carpeta Manga Girl’s Ops

54 comentarios

  1. Raider S. Holmes

    Eureka.! están otra vez con nosotros.. ya extrañaba esta web T_T

    se les aprecia mucho el trabajo, sigan así 0/

  2. gracias amigos, alegraron a este pobre millnario xD
    se les quiere mucho, cuidense

  3. bien venidos de vuelta, me gustaba su trabajo es bueno verlos de nuevo.

  4. Para cuando el Volumen 16, 17 y 18, los estoy esperando

  5. hola no se supnia qu tenia los volumenes 16, 17 y 18

  6. Gracias por el trabajo, que bueno verles de regreso!

  7. Gracias por el constante trabajo se aprecia mucho el esfuerzo 🙂 y todavía más que están de regreso

  8. que bueno tenerlos de nuevo chicos, se hicieron extrañar. exitos y adelante

  9. Gracias por volver los extrañe mucho, como van con las novelas de sao, progressive y alternativa gun vale online, me gustaría saber de su progreso, no he cambiado de sito, este es mejor que TSA

    • Tengo dos volúmenes de Progressive en corrección final y edición, pronto saldrán. El Alternative se está traduciendo pero con bastante calma. Las novelas de saga principal también habrán novedades pronto.

  10. Muchas Gracias por su trabajo traduciendo XD me leí los volúmenes de su versión hasta el 15.
    Por cierto y disculpen mi atrevimiento ustedes traducen desde el japones o del ingles? me muero por leer los volúmenes 17 y 18 sobretodo ahora que pronto saldrá el vol 19, pero como el único traductor que conozco (defan752) de jap – ingles que he visto trabajando en sword art online esta algo distanciado de la traducción, quería saber si poner mis esperanzas en ustedes nuevamente o sumergirme en mi propia miseria armarme de paciencia y mentalizarme a aprender a leer japones cosa que creo tardaría cerca de un año o dos, tal vez mas…. T.T creo que deberia hacerlo igualmente por que me gustan mucho las novelas ligeras pero me cuesta fijarme un horario incluso para estudiarlo en pc y telefono 😛

    • La intención es sacarlos y voy traduciendo del japonés, pero mi velocidad de traducción es exageradamente lenta en Jap-esp

  11. el volumen 7 esta incompleto, faltan side storys

  12. Con la de errores garafales que tienen las 2 primeras novelas en amazon, me ha parecido un poco timo el haberlos comprado, por suerte vosotros sois mas fieles y teneis pasion por lo que haceis.
    Muchas gracias por seguir con las novelas.

  13. wspweando la version 2 de mother`s rosario

  14. Los links ya no estan disponibles; manda a Mega pero ya no estan disponibles los archivos

  15. hola gracias por su trabajo, no se si sea error mio pero el link del vol 5 me aparece el link del vol 6

  16. cuando intento descargar el tomo 5 se me descarga el tomo 6 (SAO)

  17. Hola, para preguntar como van con la novela 17 jeje.
    Gran trabajo por su parte!
    Saludos!

  18. me encantan sus traducciones, pero seamos sinceros, se estan quedando atras con respecto a TSA y a pesar que ellos no hacen mal trabajo, nada mas por ir adelantados con respecto a sao tienen mas visitas y son mas valorados que T4DW…apurenle a SAO, que actualmente es la novela ligera mas cotizada que existe. PD: traduzcan fate apocrypha tambien pls…

    • Respecto a la velocidad de SAO intentaré remediarlo, pero con el trabajo no tengo el mismo tiempo que tenía antes. Del proyecto de Fate Apocrypha no sabría decirte pues no lo llevo yo.

  19. pueden subir el vol 1 y 2. O alguien lo tiene?

    • Están licenciados en español por lo que subir dichos volúmenes actualmente es ilegal. Puedes comprar dichos volúmenes en los links que tenemos puestos. Nosotros iremos retirando todas las novelas que salgan a la venta de forma oficial y no volveremos a ponerlas ya que no estamos a favor de la piratería. Además te puedo asegurar que la calidad de traducción de Planeta Comic en su versión es excelente y es directa del japonés.

  20. cuanto le queda a la traduccion del volumen 18?

  21. When para cuando el vol 17, 18 y 19 v:

    • Cuando en mi trabajo no me hagan trabajar como un negro podre traducir mas deprisa de traducir no saco nada, ni busco sacarlo y he de vivir de algo. Va avanzando.

  22. Trabajen como negros v: xdxd

  23. Hola.
    Quisiera saber si ya estan traduciendo el vol. 18 xd me tiene con la intriga

  24. Prímero que todo… Muchas gracias por esta traducción, me has dado horas de entretenimiento… Y segundo es para una pregunta…cómo vas con la traducción de lasting?… Gracias y saludos ,ah y se me olvidaba se puede hacer donaciones ? .

    Saludos 😉 “kombare”

    • Para lasting queda mucho aun, de momento sigo con el 17, lo malo que tiene la necesidad de trabajar para vivir que te deja con poco tiempo libre.
      Donaciones no aceptamos que yo sepa, si en algún momento se cambia de parecer ya avisaríamos.

  25. El tomo 13 no se me descarga ¿alguna solución?

  26. Donde esta el volumen 2-3-4 de Progressive? No lo encuentro

  27. Gracias por su trabajo. Me encantan sus traducciones.
    Una pregunta ustedes traducen Girls Ops?
    Cuando se traducirán el resto de los capítulos?

    • Sí, que tradujimos un poco, porque un miembro se encargaba de limpiar y hacer redraw a los mangas, pero lleva mucho tiempo ocupado al 100% así que no se cuando o si algún día se podrá continuar.

  28. Hola chicos, se que mi pregunta puede molestarles un poco, pero como es el estado de las novelas 17 y las de adelante?, por que el anime dicen que saldria en septiembre y que abarcaria todo el arco alicization, incluso moon cradle (19 y 20) y la verdad es que me gustaria leer las novelas antes de ver el anime, sino despues te deja un sabor amargo jajaja.

    • Hasta el 18 seguro que están antes que el anime los adapte, me refiero a antes que el anime llegue al contenido de los volúmenes, no a que inicie el anime, del 19 y 20 no puedo asegurar nada.

      • estare a la espera de su trabajo como siempre de calidad que merece nuestro aplauso (y mientras me queden uñas contendre mis ganas de tener esa novela 17 XD ).

  29. van a traducir las demás side stories?

  30. entiendo que lo hacéis por amor al arte, y creo que hablo en nombre de todos los buitres que entramos aquí buscando las novelas traducidas, muchas gracias.
    Dicho esto sería muy descabellado pediros que subierais SAO progressive 4 traducido aunque sea sin corregir, puesto que ya lo tenéis, o si no queréis subir un contenido que no esta corregido pasármelo am´que me encantaría leerlo, gracias.

  31. Falta mucho para tener el progressive 3 & 4?
    Saludos

    PD. Lo sigo diciendo deberían tener una cuenta en el banco para donativos, es excelso su trabajo

  32. gracias por compartir este tipo de contenido, excelente trabajo además 🙂 poco a poco espero poder hacerme de mi colección física original ahora que se dónde conseguirla gracias a su post

  33. Hola la página esta activa y si lo esta Cuando estará Progressive

  34. Hola la página esta activa y si lo esta Cuando estará Progressive 3

  35. una pregunta, como podría obtener los primeros volumenes que dice que estan en amazon, pero que ya no estan en la pagina, me interesaría mucho tenerlos todos juntos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *